IG XII 4, 2, 566

« ‹

› »

Insel Kos
Stadt Kos
Weihinschrift einer Milesichen Schiffsbeatzung
Platte
Marmor
2./1.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[Μιλησί]ων οἱ στρατευσάμενοι

1Die Milesier, die Militärdienst geleistet haben

2[ἐν τῆι] ἀφράκτωι, ναυαρχοῦν–

2auf dem leichten (Schiff ohne Deck) unter dem

3[τος Ἀπ]ελλείους τοῦ Λεον–

3Admiral Apelleies S.d. Leon-

4[τίσκο]υ, τριηραρχοῦντος δὲ

4tiskos, dem Trierarchen

5[. . . . .]ου τοῦ Παιωνίου, ἐπί–

5- -os S.d. Paionios, dem Schiffs-

6[πλου] δὲ Δημητρίου τοῦ

6kommandanten Dositheos S.d.

7[. . . . .]ονίκου, γραμμα –

7[.....]onikos, dem Schreiber

8[τέω]ς δὲ Δωσιθέου

8Dositheos

9[τοῦ Ἀ]ναξίλεω Ἀπόλ –

9S.d. Anaxiles, (weihten dies) dem

10[λωνι] Διδυμεῖ Σωτῆρι .

10Apollon Didymeus, dem Retter.

Inscriptiones Graecae